Salme 149

1 Synger Herren en ny Sang, hans Lovsang i de helliges Menighed!

Haleluya! Nyanyikanlah bagi TUHAN nyanyian baru! Pujilah Dia dalam jemaah orang-orang saleh.

2 Israel glæde sig over sin Skaber, Zions Børn fryde sig over deres Konge!

Biarlah Israel bersukacita atas Yang menjadikannya, biarlah bani Sion bersorak-sorak atas raja mereka!

3 De skulle love hans Navn med Dans, de skulle lovsynge ham til Tromme og Harpe.

Biarlah mereka memuji-muji nama-Nya dengan tari-tarian, biarlah mereka bermazmur kepada-Nya dengan rebana dan kecapi!

4 Thi Herren har Behagelighed til sit Folk, han pryder de sagtmodige med Frelse.

Sebab TUHAN berkenan kepada umat-Nya, Ia memahkotai orang-orang yang rendah hati dengan keselamatan.

5 De hellige skulle glæde sig i Herlighed, de skulle synge med Fryd paa deres Leje.

Biarlah orang-orang saleh beria-ria dalam kemuliaan, biarlah mereka bersorak-sorai di atas tempat tidur mereka!

6 De skulle ophøje Gud med deres Strube, og der skal være et tveægget Sværd i deres Haand

Biarlah pujian pengagungan Allah ada dalam kerongkongan mereka, dan pedang bermata dua di tangan mereka,

7 for at øve Hævn paa Hedningerne og Straf paa Folkeslægterne;

untuk melakukan pembalasan terhadap bangsa-bangsa, penyiksaan-penyiksaan terhadap suku-suku bangsa,

8 for at binde deres Konger med Lænker og deres Hædersmænd med Jernbolte;

untuk membelenggu raja-raja mereka dengan rantai, dan orang-orang mereka yang mulia dengan tali-tali besi,

9 for at fuldbyrde paa dem den Dom, som staar skreven! Det er Æren for alle hans hellige. Halleluja!

untuk melaksanakan terhadap mereka hukuman seperti yang tertulis. Itulah semarak bagi semua orang yang dikasihi-Nya. Haleluya!