Salme 149

1 Synger Herren en ny Sang, hans Lovsang i de helliges Menighed!

Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

2 Israel glæde sig over sin Skaber, Zions Børn fryde sig over deres Konge!

Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

3 De skulle love hans Navn med Dans, de skulle lovsynge ham til Tromme og Harpe.

Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

4 Thi Herren har Behagelighed til sit Folk, han pryder de sagtmodige med Frelse.

Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

5 De hellige skulle glæde sig i Herlighed, de skulle synge med Fryd paa deres Leje.

Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

6 De skulle ophøje Gud med deres Strube, og der skal være et tveægget Sværd i deres Haand

Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

7 for at øve Hævn paa Hedningerne og Straf paa Folkeslægterne;

Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket!

8 for at binde deres Konger med Lænker og deres Hædersmænd med Jernbolte;

Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

9 for at fuldbyrde paa dem den Dom, som staar skreven! Det er Æren for alle hans hellige. Halleluja!

Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!