Salme 149

1 Synger Herren en ny Sang, hans Lovsang i de helliges Menighed!

Rühmet Jah! Singt Jahwe ein neues Lied; sein Lobpreis erschalle in der Gemeinde der Frommen.

2 Israel glæde sig over sin Skaber, Zions Børn fryde sig over deres Konge!

Israel freue sich über seinen Schöpfer, die Söhne Zions sollen über ihren König frohlocken.

3 De skulle love hans Navn med Dans, de skulle lovsynge ham til Tromme og Harpe.

Sie sollen seinen Namen rühmen unter Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm lobsingen.

4 Thi Herren har Behagelighed til sit Folk, han pryder de sagtmodige med Frelse.

Denn Jahwe hat an seinem Volke Wohlgefallen; er schmückt die Gebeugten mit Heil.

5 De hellige skulle glæde sig i Herlighed, de skulle synge med Fryd paa deres Leje.

Die Frommen sollen jauchzen ob der Herrlichkeit, auf ihren Lagern jubeln.

6 De skulle ophøje Gud med deres Strube, og der skal være et tveægget Sværd i deres Haand

Lobpreis Gottes sei in ihrem Munde und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

7 for at øve Hævn paa Hedningerne og Straf paa Folkeslægterne;

Rache an den Heiden zu vollstrecken, Züchtigungen an den Nationen,

8 for at binde deres Konger med Lænker og deres Hædersmænd med Jernbolte;

ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

9 for at fuldbyrde paa dem den Dom, som staar skreven! Det er Æren for alle hans hellige. Halleluja!

längst aufgezeichnetes Gericht an ihnen zu vollstrecken: hohe Ehre ist solches für alle seine Frommen. Rühmet Jah!