Salme 149

1 Synger Herren en ny Sang, hans Lovsang i de helliges Menighed!

Alléluia. Chantez au Seigneur un cantique nouveau: que sa louange retentisse dans l’assemblée des saints.

2 Israel glæde sig over sin Skaber, Zions Børn fryde sig over deres Konge!

Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a fait; que les fils de Sion tressaillent d’allégresse en leur roi.

3 De skulle love hans Navn med Dans, de skulle lovsynge ham til Tromme og Harpe.

Qu’ils louent son nom en chœur: qu’ils le célèbrent sur le tambour et sur le psaltérion;

4 Thi Herren har Behagelighed til sit Folk, han pryder de sagtmodige med Frelse.

Parce que le Seigneur se complaît dans son peuple, et qu’il exaltera les hommes doux et les sauvera.

5 De hellige skulle glæde sig i Herlighed, de skulle synge med Fryd paa deres Leje.

Les saints tressailliront d’allégresse dans la gloire; ils se réjouiront sur leurs lits.

6 De skulle ophøje Gud med deres Strube, og der skal være et tveægget Sværd i deres Haand

Les louanges de Dieu seront dans leur bouche, et des glaives à deux tranchants dans leurs mains,

7 for at øve Hævn paa Hedningerne og Straf paa Folkeslægterne;

Pour tirer vengeance des nations, pour châtier les peuples.

8 for at binde deres Konger med Lænker og deres Hædersmænd med Jernbolte;

Pour mettre aux pieds de leurs rois des chaînes, et aux mains de leurs princes, des fers,

9 for at fuldbyrde paa dem den Dom, som staar skreven! Det er Æren for alle hans hellige. Halleluja!

Afin d’exercer sur eux le jugement prescrit: cette gloire est réservée à tous ses saints. Alléluia.