Salme 149

1 Synger Herren en ny Sang, hans Lovsang i de helliges Menighed!

Halleluja! Veisatkaat Herralle uusi veisu: pyhäin seurakunnan pitää häntä kiittämän.

2 Israel glæde sig over sin Skaber, Zions Børn fryde sig over deres Konge!

Iloitkaan Israel tekiässänsä: Zionin lapset riemuitkaan Kuninkaastansa.

3 De skulle love hans Navn med Dans, de skulle lovsynge ham til Tromme og Harpe.

Heidän pitää tanssissa hänen nimeänsä kiittämän: harpuilla ja kanteleilla pitää heidän soittaman.

4 Thi Herren har Behagelighed til sit Folk, han pryder de sagtmodige med Frelse.

Sillä Herra rakastaa kansaansa: hän kunnioittaa nöyriä autuudella.

5 De hellige skulle glæde sig i Herlighed, de skulle synge med Fryd paa deres Leje.

Pyhäin pitää iloitseman kunnialla, ja kiittämän vuoteissansa.

6 De skulle ophøje Gud med deres Strube, og der skal være et tveægget Sværd i deres Haand

Heidän suussansa pitää Jumalan ylistys oleman, ja kaksiteräiset miekat heidän käsissänsä,

7 for at øve Hævn paa Hedningerne og Straf paa Folkeslægterne;

Kostamaan pakanoille, ja rankaisemaan kansoja,

8 for at binde deres Konger med Lænker og deres Hædersmænd med Jernbolte;

Heidän kuninkaitansa sitomaan kahleisiin, ja heidän jaloimpiansa rautakahleisiin,

9 for at fuldbyrde paa dem den Dom, som staar skreven! Det er Æren for alle hans hellige. Halleluja!

Ja tekemään heille kirjoitetun oikeuden: tämä kunnia pitää kaikille hänen pyhillensä oleman, Halleluja!