Salme 149

1 Synger Herren en ny Sang, hans Lovsang i de helliges Menighed!

Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

2 Israel glæde sig over sin Skaber, Zions Børn fryde sig over deres Konge!

Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

3 De skulle love hans Navn med Dans, de skulle lovsynge ham til Tromme og Harpe.

Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

4 Thi Herren har Behagelighed til sit Folk, han pryder de sagtmodige med Frelse.

Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

5 De hellige skulle glæde sig i Herlighed, de skulle synge med Fryd paa deres Leje.

Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

6 De skulle ophøje Gud med deres Strube, og der skal være et tveægget Sværd i deres Haand

Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

7 for at øve Hævn paa Hedningerne og Straf paa Folkeslægterne;

Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

8 for at binde deres Konger med Lænker og deres Hædersmænd med Jernbolte;

Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

9 for at fuldbyrde paa dem den Dom, som staar skreven! Det er Æren for alle hans hellige. Halleluja!

Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!