Salme 148

1 Lover Herren fra Himlene, lover ham i det høje!

Louvado seja Yah! Louvado seja Yahweh dos céus! Elogie-o nas alturas!

2 Lover ham, alle hans Engle! lover ham, alle hans Hærskarer!

Louvado seja ele, todos os seus anjos! Louvado seja ele, todo o seu exército!

3 Lover ham, Sol og Maane! lover ham, alle Lysets Stjerner!

Elogie-o, sol e lua! Louvado seja ele, todos vocês estrelas brilhantes!

4 Lover ham, Himlenes Himle! og I Vande, som ere over Himlene!

Elogiem-no, céus dos céus, águas que estão acima dos céus.

5 De skulle love Herrens Navn; thi han bød, og de bleve skabte.

Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois ele comandou, e eles foram criados.

6 Og han har stillet dem hen for bestandig, evindelig; han satte dem en Lov, og den skal ikke overskrides.

Ele também os estabeleceu para todo o sempre. Ele fez um decreto que não vai passar.

7 Lover Herren fra Jorden, I Søuhyrer og alle Dyb!

Elogie Yahweh da terra, vocês, grandes criaturas marinhas, e todas as profundezas,

8 Ild og Hagel, Sne og Røg og Stormvejr, som udretter hans Ord!

lightning e granizo, neve e nuvens, vento tempestuoso, cumprindo sua palavra,

9 I Bjerge og alle Høje, Frugttræer og alle Cedre!

montanhas e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,

10 I vilde Dyr og alt Kvæg, Kryb og vingede Fugle!

wild animais e todo o gado, pequenas criaturas e aves voadoras,

11 I Konger paa Jorden og alle Folk, Fyrster og alle Dommere paa Jorden!

reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra,

12 Unge Karle og Jomfruer tillige, de gamle med de unge!

tanto jovens como donzelas, homens idosos e crianças.

13 De skulle love Herrens Navn; thi hans Navn alene er ophøjet, hans Majestæt er over Jorden og Himmelen.

Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois só o seu nome é exaltado. Sua glória está acima da terra e dos céus.

14 Og han har ophøjet et Horn for sit Folk, han, der er en Lovsang for alle sine hellige, for Israels Børn, det Folk, der er ham nær. Halleluja!

Ele levantou a buzina de seu povo, o louvor de todos os seus santos, mesmo dos filhos de Israel, um povo próximo a ele. Louvado seja Yah!