Salme 148

1 Lover Herren fra Himlene, lover ham i det høje!

ALLELUIA. Lodate il Signore dal cielo; Lodatelo ne' [luoghi] altissimi.

2 Lover ham, alle hans Engle! lover ham, alle hans Hærskarer!

Lodatelo [voi], suoi Angeli tutti. Lodatelo [voi], suoi eserciti.

3 Lover ham, Sol og Maane! lover ham, alle Lysets Stjerner!

Lodatelo, sole e luna; Lodatelo [voi], stelle lucenti tutte.

4 Lover ham, Himlenes Himle! og I Vande, som ere over Himlene!

Lodatelo [voi], cieli de' cieli; E [voi], acque che [siete] di sopra al cielo.

5 De skulle love Herrens Navn; thi han bød, og de bleve skabte.

[Tutte queste cose] lodino il nome del Signore; Perciocchè al suo comandamento furono create.

6 Og han har stillet dem hen for bestandig, evindelig; han satte dem en Lov, og den skal ikke overskrides.

Ed egli le ha stabilite per sempre [ed] in perpetuo; Egli ne ha fatto uno statuto, il qual non trapasserà giammai.

7 Lover Herren fra Jorden, I Søuhyrer og alle Dyb!

Lodate il Signore della terra. Balene, ed abissi tutti;

8 Ild og Hagel, Sne og Røg og Stormvejr, som udretter hans Ord!

Fuoco, e gragnuola; neve, e vapore, [E] vento tempestoso ch'eseguisce la sua parola;

9 I Bjerge og alle Høje, Frugttræer og alle Cedre!

Monti, e colli tutti; Alberi fruttiferi, e cedri tutti;

10 I vilde Dyr og alt Kvæg, Kryb og vingede Fugle!

Fiere, e bestie domestiche tutte; Rettili, ed uccelli alati;

11 I Konger paa Jorden og alle Folk, Fyrster og alle Dommere paa Jorden!

Re della terra, e popoli tutti; Principi, e rettori della terra tutti;

12 Unge Karle og Jomfruer tillige, de gamle med de unge!

Giovani, ed anche vergini; Vecchi, e fanciulli;

13 De skulle love Herrens Navn; thi hans Navn alene er ophøjet, hans Majestæt er over Jorden og Himmelen.

Lodino il Nome del Signore; Perciocchè il Nome di lui solo è innalzato; La sua maestà [è] sopra la terra, e [sopra] il cielo.

14 Og han har ophøjet et Horn for sit Folk, han, der er en Lovsang for alle sine hellige, for Israels Børn, det Folk, der er ham nær. Halleluja!

Ed ha alzato un corno al suo popolo, Il che [è materia di] lode a tutti i suoi santi: A' figliuoli d'Israele, suo popolo prossimo. Alleluia.