Salme 145
1 Jeg vil ophøje dig, min Gud, du som er Kongen! og love dit Navn evindelig og altid.
| תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃ |
2 Hver Dag vil jeg love dig og prise dit Navn evindelig og altid.
| בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד׃ |
3 Herren er stor og saare priselig, og hans Magt er uransagelig.
| גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃ |
4 En Slægt skal berømme for den anden dine Gerninger, og de skulle forkynde din Vælde.
| דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו׃ |
5 Jeg vil betænke din Majestæts herlige Ære og dine underfalde Gerninger.
| הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה׃ |
6 Og der skal tales om dine forfærdelige Gerningers Vælde, og jeg vil fortælle om din Magt.
| ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה׃ |
7 De skulle udbrede din store Godheds Ihukommelse og synge med Fryd om din Retfærdighed.
| זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו׃ |
8 Herren er naadig og barmhjertig, langmodig og af stor Miskundhed.
| חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃ |
9 Herren er god imod alle, og hans Barmhjertighed er over alle hans Gerninger.
| טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃ |
10 Dig, Herre! skulle alle dine Gerninger prise og dine hellige love dig.
| יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה׃ |
11 De skulle forkynde dit Riges Ære, tale om din Vælde,
| כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃ |
12 for at kundgøre for Menneskens Børn hans Vælde og hans Riges herlige Ære.
| להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו׃ |
13 Dit Rige er et Rige i al Evighed, og dit Herredømme varer fra Slægt til Slægt.
| מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור׃ |
14 Herren opholder alle dem, som falde, og oprejser alle de nedbøjede.
| סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים׃ |
15 Alles Øjne vogte paa dig, og du giver dem deres Spise i sin Tid.
| עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃ |
16 Du oplader din Haand og mætter alt det, som lever, med Velbehagelighed.
| פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון׃ |
17 Herren er retfærdig i alle sine Veje og miskundelig i alle sine Gerninger.
| צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׃ |
18 Herren er nær hos alle, som kalde paa ham, hos alle, som kalde paa ham i Sandhed.
| קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׃ |
19 Han gør efter deres Velbehagelighed, som ham frygte, og han hører deres Skrig og frelser dem.
| רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם׃ |
20 Herren bevarer alle dem, som elske ham, men han ødelægger alle de ugudelige.
| שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד׃ |
21 Min Mund skal udtale Herrens Lov, og alt Kød skal love hans hellige Navn evindelig og altid.
| תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד׃ |
