Salme 145

1 Jeg vil ophøje dig, min Gud, du som er Kongen! og love dit Navn evindelig og altid.

Y Salmon Alabansa; iyon David. JUNADANGCULO jao Yuusso, O Ray; jubendise y naanmo para taejinecog yan taejinecog.

2 Hver Dag vil jeg love dig og prise dit Navn evindelig og altid.

Cada jaane jubendise jao; ya bae jualaba y naanmo para taejinecog yan taejinecog.

3 Herren er stor og saare priselig, og hans Magt er uransagelig.

Dangculo si Jeova, ya sumendangculo para umaalaba; ya y dinangculoña ti comprediyon.

4 En Slægt skal berømme for den anden dine Gerninger, og de skulle forkynde din Vælde.

Un generasion ualaba y chechomo gui otro generasion, yan ujadeclara y matatnga na finatinasmo sija.

5 Jeg vil betænke din Majestæts herlige Ære og dine underfalde Gerninger.

Jujajaso ni y minalag na minagas y inenramo, yan y mannamanman y chechomo.

6 Og der skal tales om dine forfærdelige Gerningers Vælde, og jeg vil fortælle om din Magt.

Ya y taotao sija ujasangan y ninasiñan y namaañao na finatinasmo sija; ya guajo bae judeclara y dinangculomo.

7 De skulle udbrede din store Godheds Ihukommelse og synge med Fryd om din Retfærdighed.

Ujasangan y majason dinangculon y minaulegmo, ya ufanganta ni y tininasmo.

8 Herren er naadig og barmhjertig, langmodig og af stor Miskundhed.

Si Jeova, cariñosogüe, yan bula minaase; ñateng para ulalalo, ya dangculo minaaseña.

9 Herren er god imod alle, og hans Barmhjertighed er over alle hans Gerninger.

Si Jeova mauleg para todo: ya y cariñoso na minaaseña gui jilo todo y chechoña.

10 Dig, Herre! skulle alle dine Gerninger prise og dine hellige love dig.

Todo y chechomo uninalaba jao, O Jeova; ya y mañantosmo unmabendise jao.

11 De skulle forkynde dit Riges Ære, tale om din Vælde,

Ujasangan y minalag y raenomo, yan ufanguentos ni y ninasiñamo.

12 for at kundgøre for Menneskens Børn hans Vælde og hans Riges herlige Ære.

Para ujanamatungo y matatnga na finatinasña sija gui lalajen taotao, yan y minalag y minagasña gui raenoña.

13 Dit Rige er et Rige i al Evighed, og dit Herredømme varer fra Slægt til Slægt.

Y raenomo, taejinecog na raeno, ya y gobietnomo gagaegueja para todo y generasion.

14 Herren opholder alle dem, som falde, og oprejser alle de nedbøjede.

Si Jeova mumantiene todo ayo sija y mamodong, yan jajatsa todo ayo y manetecon.

15 Alles Øjne vogte paa dig, og du giver dem deres Spise i sin Tid.

Todo y atadog sija numanangga jao; ya jago numae sija nañija gui mauleg na tiempo.

16 Du oplader din Haand og mætter alt det, som lever, med Velbehagelighed.

Unbaba y canaemo, ya unnafannajong todo y minalago y manlâlâlâ na güinaja.

17 Herren er retfærdig i alle sine Veje og miskundelig i alle sine Gerninger.

Si Jeova tunas güe gui todo y chalanña; ya cariñoso gui todo y chechoña.

18 Herren er nær hos alle, som kalde paa ham, hos alle, som kalde paa ham i Sandhed.

Si Jeova jijot gui todo ayo sija y umaagang gue; gui todo ayo y umaagang güe ni y minagajet.

19 Han gør efter deres Velbehagelighed, som ham frygte, og han hører deres Skrig og frelser dem.

Güiya unafanbula y minalago ayo sija y manmaañao nu güiya: ujungog locue y inagangñija, ya usatba sija.

20 Herren bevarer alle dem, som elske ham, men han ødelægger alle de ugudelige.

Si Jeova jaadadaje todo ayo sija y gumaeya güe: lao todo y manaelaye uyulang.

21 Min Mund skal udtale Herrens Lov, og alt Kød skal love hans hellige Navn evindelig og altid.

Y pachotto usangan y tinina as Jeova: ya polo todo y catne, ya utinina y santos na naanña, para taejinecog yan taejinecog.