Salme 140

1 Til Sangmesteren; en Psalme, af David.

Escápame, o! Jehová, de hombre malo: de varón de iniquidades guárdame:

2 Herre! udfri mig fra onde Mennesker, bevar mig fra Voldsmænd!

Que pensaron males en el corazón: cada día juntaron contiendas.

3 de, som have optænkt ondt i Hjertet, hver Dag holde sig sammen til Krig.

Aguzaron su lengua como la serpiente: veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah)

4 De have skærpet deres Tunge som en Slange, der er Øglegift under deres Læber. (Sela)

Guárdame, o! Jehová, de manos de impío, de varón de injurias guárdame: que han pensado de rempujar mis pasos.

5 Beskærm mig, Herre! imod den ugudeliges Hænder, bevar mig fra Voldsmænd, som tænke at lægge Stød for mine Trin.

Soberbios me han escondido lazo y cuerdas: han tendido red: en el lugar de la senda me han puesto lazos. (Selah)

6 De hovmodige have skjult en Snare for mig og Reb, de have udspændt et Garn ved Siden af Vejen, de have lagt Fælder for mig. (Sela)

He dicho a Jehová: Dios mío eres tú: escucha, o! Jehová, la voz de mis ruegos.

7 Jeg har sagt til Herren: Du er min Gud; Herre! vend dine Øren til mine ydmyge Begæringers Røst.

Jehová, Señor, fortaleza de mi salud, cubre mi cabeza el día de las armas.

8 Den Herre, Herre er min Frelses Styrke; du har dækket mit Hoved paa Rustningens Dag.

No des, o! Jehová, al impío sus deseos: no saques en efecto su pensamiento, y se ensoberbezcan. (Selah)

9 Tilsted ikke, Herre! den ugudelige hans Begæringer, lad ikke hans onde Anslag faa Fremgang; de maatte ophøje sig deraf. (Sela)

La cabeza de los que me cercan, la perversidad de sus labios la cubra.

10 Paa deres Hoved, som omringe mig, skal den Fortræd, deres Læber voldte, komme til at hvile.

Caigan sobre ellos brasas: en el fuego les haga Dios caer: en profundos hoyos, de donde no salgan.

11 Der skal rystes Gløder over dem, han skal lade dem falde i Ilden, i dybe Grave, at de ikke skulle staa op igen.

El varón de lengua no sea firme en la tierra: al varón de injuria cace el mal para rempujones.

12 En mundkaad Mand skal ikke bestaa paa Jorden; en Voldsmand skal Ulykken jage, indtil han er ganske fordreven.

Yo sé que hará Jehová el juicio del afligido, el juicio de los menesterosos.

13 Jeg ved, at Herren skal udføre den elendiges Sag, de fattiges Ret. Ja, de retfærdige skulle prise dit Navn; de oprigtige skulle blive for dit Ansigt.

Ciertamente los justos alabarán tu nombre: los rectos estarán en tu presencia.