Salme 140
1 Til Sangmesteren; en Psalme, af David.
to/for to conduct melody to/for David to rescue me LORD from man bad: evil from man violence to watch me
2 Herre! udfri mig fra onde Mennesker, bevar mig fra Voldsmænd!
which to devise: devise distress: evil in/on/with heart all day: always to quarrel battle
3 de, som have optænkt ondt i Hjertet, hver Dag holde sig sammen til Krig.
to sharpen tongue their like serpent rage viper underneath: under lips their (Selah)
4 De have skærpet deres Tunge som en Slange, der er Øglegift under deres Læber. (Sela)
to keep: guard me LORD from hand wicked from man violence to watch me which to devise: devise to/for to thrust beat my
5 Beskærm mig, Herre! imod den ugudeliges Hænder, bevar mig fra Voldsmænd, som tænke at lægge Stød for mine Trin.
to hide proud snare to/for me and cord to spread net to/for hand: to track snare to set: make to/for me (Selah)
6 De hovmodige have skjult en Snare for mig og Reb, de have udspændt et Garn ved Siden af Vejen, de have lagt Fælder for mig. (Sela)
to say to/for LORD God my you(m. s.) to listen [emph?] LORD voice supplication my
7 Jeg har sagt til Herren: Du er min Gud; Herre! vend dine Øren til mine ydmyge Begæringers Røst.
YHWH/God Lord strength salvation my to cover to/for head my in/on/with day weapon
8 Den Herre, Herre er min Frelses Styrke; du har dækket mit Hoved paa Rustningens Dag.
not to give: give LORD desire wicked plan his not to promote to exalt (Selah)
9 Tilsted ikke, Herre! den ugudelige hans Begæringer, lad ikke hans onde Anslag faa Fremgang; de maatte ophøje sig deraf. (Sela)
head surrounds my trouble lips their (to cover them *Q(K)*)
10 Paa deres Hoved, som omringe mig, skal den Fortræd, deres Læber voldte, komme til at hvile.
(to shake *Q(K)*) upon them coal in/on/with fire to fall: fall them in/on/with flood not to arise: rise
11 Der skal rystes Gløder over dem, han skal lade dem falde i Ilden, i dybe Grave, at de ikke skulle staa op igen.
man tongue not to establish: establish in/on/with land: country/planet man violence bad: evil to hunt him to/for thrust
12 En mundkaad Mand skal ikke bestaa paa Jorden; en Voldsmand skal Ulykken jage, indtil han er ganske fordreven.
(to know *Q(k)*) for to make: do LORD judgment afflicted justice needy
13 Jeg ved, at Herren skal udføre den elendiges Sag, de fattiges Ret. Ja, de retfærdige skulle prise dit Navn; de oprigtige skulle blive for dit Ansigt.
surely righteous to give thanks to/for name your to dwell upright with face your
