Salme 138

1 Jeg vil prise dig af mit ganske Hjerte; over for Guderne vil jeg lovsynge dig.

לדוד אודך בכל-לבי נגד אלהים אזמרך

2 Jeg vil kaste mig ned for dit hellige Tempel og prise dit Navn for din Miskundhed og for din Sandhed; thi du har gjort dit Ord herligt over al dit Navns Herlighed.

אשתחוה אל-היכל קדשך ואודה את-שמך-- על-חסדך ועל-אמתך כי-הגדלת על-כל-שמך אמרתך

3 Den Dag, jeg kaldte, da bønhørte du mig; du gav mig Mod, i min Sjæl kom Styrke.

ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז

4 Herre! alle Konger paa Jorden skulle prise dig; thi de have hørt din Munds Ord.

יודוך יהוה כל-מלכי-ארץ כי שמעו אמרי-פיך

5 Og de skulle synge om Herrens Veje; thi stor er Herrens Ære.

וישירו בדרכי יהוה כי-גדול כבוד יהוה

6 Thi Herren er høj og ser til den ringe, og den stolte kender han i det fjerne.

כי-רם יהוה ושפל יראה וגבה ממרחק יידע

7 Naar jeg vandrer midt i Angest, vil du holde mig i Live; du vil udrække din Haand imod mine Fjenders Vrede, og din højre Haand vil frelse mig.

אם-אלך בקרב צרה-- תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך

8 Herren skal fuldføre det for mig; Herre! din Miskundhed varer evindelig, opgiv ikke dine Hænders Gerninger.

יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל-תרף