Salme 138

1 Jeg vil prise dig af mit ganske Hjerte; over for Guderne vil jeg lovsynge dig.

À David (ou de David lui-même ).

2 Jeg vil kaste mig ned for dit hellige Tempel og prise dit Navn for din Miskundhed og for din Sandhed; thi du har gjort dit Ord herligt over al dit Navns Herlighed.

J’adorerai en me tournant vers votre saint temple, et je glorifierai votre nom,

3 Den Dag, jeg kaldte, da bønhørte du mig; du gav mig Mod, i min Sjæl kom Styrke.

En quelque jour que je vous invoque, exaucez-moi; vous augmenterez en mon âme la force.

4 Herre! alle Konger paa Jorden skulle prise dig; thi de have hørt din Munds Ord.

Qu’ils vous glorifient, Seigneur, tous les rois de la terre, parce qu’ils ont entendu toutes les paroles de votre bouche;

5 Og de skulle synge om Herrens Veje; thi stor er Herrens Ære.

Et qu’ils chantent dans les voies du Seigneur, parce que grande est la gloire du Seigneur.

6 Thi Herren er høj og ser til den ringe, og den stolte kender han i det fjerne.

Car le Seigneur est élevé, et il regarde les choses basses; et les choses hautes, c’est de loin qu’il les connaît.

7 Naar jeg vandrer midt i Angest, vil du holde mig i Live; du vil udrække din Haand imod mine Fjenders Vrede, og din højre Haand vil frelse mig.

Si je marche au milieu de la tribulation, vous me donnerez la vie; et sur la colère de mes ennemis vous avez étendu votre main, et votre droite m’a sauvé.

8 Herren skal fuldføre det for mig; Herre! din Miskundhed varer evindelig, opgiv ikke dine Hænders Gerninger.

Le Seigneur rétribuera pour moi: Seigneur, votre miséricorde est pour jamais, ne méprisez pas les ouvrages de vos mains.