Salme 137

1 Ved Babylons Floder, der sad vi, og vi græd, naar vi kom Zion i Hu.

Давида. При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;

2 Paa Vidierne i Landet havde vi hængt vore Harper.

на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.

3 Thi der begærede de, som holdt os fangne, at vi skulde synge; og de, som plagede os, begærede, at vi skulde være glade: „Synger for os af Zions Sange!‟

Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши - веселья: “пропойте нам из песней Сионских”.

4 Hvorledes skulde vi synge Herrens Sang i et fremmed Land?

Как нам петь песнь Господню на земле чужой?

5 Dersom jeg glemmer dig, Jerusalem, da glemme mig min højre Haand!

Если я забуду тебя, Иерусалим, - забудь меня десница моя;

6 Min Tunge hænge ved min Gane, hvis jeg ikke kommer dig i Hu, hvis jeg ikke ophøjer Jerusalem over min højeste Glæde.

прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.

7 Herre! kom Edoms Børn i Hu efter, hvad de gjorde paa Jerusalems Dag, da de sagde: „Gører bart, gører bart indtil Grundvolden i den.‟

Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: “разрушайте, разрушайте до основания его”.

8 Babels Datter, du ødelagte! lyksalig den, som betaler dig din Løn for, hvad du lønnede os med.

Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!

9 Lyksalig den, som griber og knuser dine spæde Børn imod Klippen.

Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!