Salme 136

1 Priser Herren; thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig.

Perwerdigargha teshekkür éytinglar, U méhribandur; Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

2 Priser Gudernes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig.

Ilahlarning ilahigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

3 Priser Herrernes Herre; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Reblerning Rebbige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

4 ham, som ene gør store, underfulde Ting; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Zor karametlerni birdinbir Yürgüzguchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

5 ham, som gjorde Himlene med Forstand; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Eqil-paraset arqiliq asmanlarni Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

6 ham, som udbredte Jorden paa Vandene; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Zéminni sular üstide sozup Turghuzghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

7 ham, som gjorde de store Lys; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Ulugh nur jisimlirini Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

8 Solen til at regere om Dagen; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Kündüzni bashquridighan quyashni Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

9 Maanen og Stjernerne til at regere om Natten; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Kéchini bashqurdighan ay hem yultuzlarni Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

10 ham, som slog Ægypterne i deres førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Ularning tunjilirini urup, Misirgha zerb bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

11 og førte Israel ud af deres Midte; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Israilni ular arisidin chiqarghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

12 med en stærk Haand og en udrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Küchlük qol hem uzatqan bilek bilen ularni Chiqarghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

13 ham, som kløvede det røde Hav igennem; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Qizil déngizni bölek-bölek Bölgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

14 og lod Israel gaa midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Hem Israilni uning otturisidin Ötküzgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

15 og udstødte Farao og hans Hær i det røde, Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Qizil déngizda Pirewnni qoshunliri bilen süpürüp tashlighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

16 ham, som førte sit Folk igennem Ørken; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Öz xelqini chöl-bayawandin Yétekligüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

17 ham, som slog store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Büyük padishahlarni Uruwetküchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

18 og fældede mægtige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Hem meshhur padishahlarni Öltürgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

19 Amoriternes Konge Sihon; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Jümlidin Amoriylarning padishahi Sihonni Öltürgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

20 og Basans Konge Og; thi hans Miskundhed varer evindelig;

— Hem Bashan padishahi Ogni Öltürgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

21 og gav deres Land til Arv; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Ularning zéminini miras üchün Bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

22 til Arv for sin Tjener Israel, thi hans Miskundhed varer evindelig;

Buni bendisi Israilgha miras qilip bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

23 ham, som kom os i Hu i vor Fornedrelse; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Halimiz xarab ehwalda, bizlerni Esligüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

24 og udrev os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Bizni ezgenlerdin qutuldurghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

25 ham, som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Barliq et igilirige ozuq Bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

26 Priser Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Ershlerdiki Tengrige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur!