Salme 136

1 Priser Herren; thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig.

Славте Господа, бо Він добрий, бо навіки Його милість.

2 Priser Gudernes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig.

Славте Бога над богами, бо навіки Його милість.

3 Priser Herrernes Herre; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Славте Владику над владиками, бо навіки Його милість.

4 ham, som ene gør store, underfulde Ting; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Того, Хто лише один здійснює чудеса великі, бо навіки Його милість;

5 ham, som gjorde Himlene med Forstand; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Того, Хто створив небеса розумно, бо навіки Його милість;

6 ham, som udbredte Jorden paa Vandene; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Того, Хто розкинув землю над водами, бо навіки Його милість;

7 ham, som gjorde de store Lys; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Того, Хто створив світила великі, бо навіки Його милість;

8 Solen til at regere om Dagen; thi hans Miskundhed varer evindelig;

сонце, щоб панувати над днем, бо навіки Його милість;

9 Maanen og Stjernerne til at regere om Natten; thi hans Miskundhed varer evindelig;

місяць і зорі, щоб керувати ніччю, бо навіки Його милість.

10 ham, som slog Ægypterne i deres førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Він вразив Єгипет через його первістків, бо навіки Його милість;

11 og førte Israel ud af deres Midte; thi hans Miskundhed varer evindelig;

і вивів Ізраїля з-поміж них, бо навіки Його милість;

12 med en stærk Haand og en udrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig;

рукою сильною й плечем простягнутим, бо навіки Його милість.

13 ham, som kløvede det røde Hav igennem; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Того, Хто Море Червоне розділив навпіл, бо навіки Його милість;

14 og lod Israel gaa midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig;

і провів Ізраїля посеред нього, бо навіки Його милість;

15 og udstødte Farao og hans Hær i det røde, Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig;

але жбурнув фараона й військо його в Море Червоне, бо навіки Його милість.

16 ham, som førte sit Folk igennem Ørken; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Він провів народ Свій через пустелю, бо навіки Його милість.

17 ham, som slog store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Він вразив великих царів, бо навіки Його милість;

18 og fældede mægtige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig;

убив могутніх царів, бо навіки Його милість;

19 Amoriternes Konge Sihon; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Сіхона, царя аморейського, бо навіки Його милість;

20 og Basans Konge Og; thi hans Miskundhed varer evindelig;

й Оґа, царя Башану, бо навіки Його милість;

21 og gav deres Land til Arv; thi hans Miskundhed varer evindelig;

і віддав їхню землю у спадок, бо навіки Його милість;

22 til Arv for sin Tjener Israel, thi hans Miskundhed varer evindelig;

у спадок Ізраїлеві, слузі Своєму, бо навіки Його милість.

23 ham, som kom os i Hu i vor Fornedrelse; thi hans Miskundhed varer evindelig;

Того, Хто згадав нас у приниженні нашому, бо навіки Його милість;

24 og udrev os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig;

і визволив нас від супротивників наших, бо навіки Його милість;

25 ham, som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Того, Хто дає їжу всьому живому, бо навіки Його милість.

26 Priser Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Славте Бога небес, бо навіки Його милість.