Salme 136

1 Priser Herren; thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig.

യഹോവയ്ക്കു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ, അവിടന്ന് നല്ലവനല്ലോ.

2 Priser Gudernes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig.

ദേവാധിദൈവത്തിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

3 Priser Herrernes Herre; thi hans Miskundhed varer evindelig;

കർത്താധികർത്താവിനു സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

4 ham, som ene gør store, underfulde Ting; thi hans Miskundhed varer evindelig;

മഹാത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏകദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

5 ham, som gjorde Himlene med Forstand; thi hans Miskundhed varer evindelig;

വിവേകത്തോടെ ആകാശങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

6 ham, som udbredte Jorden paa Vandene; thi hans Miskundhed varer evindelig;

ജലപ്പരപ്പിനുമീതേ ഭൂമിയെ വിരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

7 ham, som gjorde de store Lys; thi hans Miskundhed varer evindelig;

വലിയ വെളിച്ചങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ—

8 Solen til at regere om Dagen; thi hans Miskundhed varer evindelig;

പകലിന്റെ അധിപതിയായി സൂര്യനെയും,

9 Maanen og Stjernerne til at regere om Natten; thi hans Miskundhed varer evindelig;

രാത്രിയുടെ അധിപതിയായി ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

10 ham, som slog Ægypterne i deres førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig;

ഈജിപ്റ്റിലെ ആദ്യജാതന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

11 og førte Israel ud af deres Midte; thi hans Miskundhed varer evindelig;

അവരുടെ ഇടയിൽനിന്ന് ഇസ്രായേലിനെ പുറപ്പെടുവിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

12 med en stærk Haand og en udrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig;

കരുത്തുറ്റ കരത്താലും നീട്ടിയ ഭുജത്താലുംതന്നെ;

13 ham, som kløvede det røde Hav igennem; thi hans Miskundhed varer evindelig;

ചെങ്കടലിനെ വിഭജിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

14 og lod Israel gaa midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig;

അവിടന്ന് ഇസ്രായേലിനെ അതിന്റെ മധ്യത്തിൽക്കൂടി നടത്തി,

15 og udstødte Farao og hans Hær i det røde, Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig;

അവിടന്ന് ഫറവോനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യത്തെയും ചെങ്കടലിലേക്ക് തൂത്തെറിഞ്ഞു,

16 ham, som førte sit Folk igennem Ørken; thi hans Miskundhed varer evindelig;

തന്റെ ജനത്തെ മരുഭൂമിയിൽക്കൂടി നടത്തിയ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

17 ham, som slog store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig;

മഹാരാജാക്കന്മാരെ സംഹരിച്ച ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.

18 og fældede mægtige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig;

അവിടന്ന് ശക്തരായ രാജാക്കന്മാരെ വധിച്ചുകളഞ്ഞു—

19 Amoriternes Konge Sihon; thi hans Miskundhed varer evindelig;

അമോര്യരുടെ രാജാവായ സീഹോനെയും

20 og Basans Konge Og; thi hans Miskundhed varer evindelig;

ബാശാൻരാജാവായ ഓഗിനെയും—

21 og gav deres Land til Arv; thi hans Miskundhed varer evindelig;

അവിടന്ന് അവരുടെ രാജ്യം അവകാശമായി നൽകി,

22 til Arv for sin Tjener Israel, thi hans Miskundhed varer evindelig;

തന്റെ ദാസനായ ഇസ്രായേലിനു പൈതൃകാവകാശമായിത്തന്നെ.

23 ham, som kom os i Hu i vor Fornedrelse; thi hans Miskundhed varer evindelig;

അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ താഴ്ചയിൽ ഓർത്തു.

24 og udrev os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig;

അവിടന്ന് നമ്മെ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളിൽനിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു.

25 ham, som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!

അവിടന്ന് സകലജീവികൾക്കും ആഹാരം നൽകുന്നു.

26 Priser Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!

സ്വർഗത്തിലെ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രംചെയ്‌വിൻ.