Salme 136
1 Priser Herren; thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig.
Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
2 Priser Gudernes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig.
Bersyukurlah kepada Allah segala allah! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
3 Priser Herrernes Herre; thi hans Miskundhed varer evindelig;
Bersyukurlah kepada Tuhan segala tuhan! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
4 ham, som ene gør store, underfulde Ting; thi hans Miskundhed varer evindelig;
Kepada Dia yang seorang diri melakukan keajaiban-keajaiban besar! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
5 ham, som gjorde Himlene med Forstand; thi hans Miskundhed varer evindelig;
Kepada Dia yang menjadikan langit dengan kebijaksanaan! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
6 ham, som udbredte Jorden paa Vandene; thi hans Miskundhed varer evindelig;
Kepada Dia yang menghamparkan bumi di atas air! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
7 ham, som gjorde de store Lys; thi hans Miskundhed varer evindelig;
Kepada Dia yang menjadikan benda-benda penerang yang besar; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
8 Solen til at regere om Dagen; thi hans Miskundhed varer evindelig;
Matahari untuk menguasai siang; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
9 Maanen og Stjernerne til at regere om Natten; thi hans Miskundhed varer evindelig;
Bulan dan bintang-bintang untuk menguasai malam! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
10 ham, som slog Ægypterne i deres førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig;
Kepada Dia yang memukul mati anak-anak sulung Mesir; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
11 og førte Israel ud af deres Midte; thi hans Miskundhed varer evindelig;
Dan membawa Israel keluar dari tengah-tengah mereka; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
12 med en stærk Haand og en udrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig;
Dengan tangan yang kuat dan dengan lengan yang teracung! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
13 ham, som kløvede det røde Hav igennem; thi hans Miskundhed varer evindelig;
Kepada Dia yang membelah Laut Teberau menjadi dua belahan; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
14 og lod Israel gaa midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig;
Dan menyeberangkan Israel dari tengah-tengahnya; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
15 og udstødte Farao og hans Hær i det røde, Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig;
Dan mencampakkan Firaun dengan tentaranya ke Laut Teberau! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
16 ham, som førte sit Folk igennem Ørken; thi hans Miskundhed varer evindelig;
Kepada Dia yang memimpin umat-Nya melalui padang gurun! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
17 ham, som slog store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig;
Kepada Dia yang memukul kalah raja-raja yang besar; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
18 og fældede mægtige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig;
Dan membunuh raja-raja yang mulia; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
19 Amoriternes Konge Sihon; thi hans Miskundhed varer evindelig;
Sihon, raja orang Amori; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
20 og Basans Konge Og; thi hans Miskundhed varer evindelig;
Dan Og, raja negeri Basan; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
21 og gav deres Land til Arv; thi hans Miskundhed varer evindelig;
Dan memberikan tanah mereka menjadi milik pusaka; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
22 til Arv for sin Tjener Israel, thi hans Miskundhed varer evindelig;
Milik pusaka kepada Israel, hamba-Nya! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
23 ham, som kom os i Hu i vor Fornedrelse; thi hans Miskundhed varer evindelig;
Dia yang mengingat kita dalam kerendahan kita; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
24 og udrev os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig;
Dan membebaskan kita dari pada para lawan kita; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
25 ham, som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Dia yang memberikan roti kepada segala makhluk; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
26 Priser Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Bersyukurlah kepada Allah semesta langit! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
