Salme 136
1 Priser Herren; thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig.
E MILILANI aku ia Iehova, no ka mea, ua maikai oia; No ka mea hoi, ua mau loa kona lokomaikai.
2 Priser Gudernes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig.
E mililani aku i ke Akua o na akua; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
3 Priser Herrernes Herre; thi hans Miskundhed varer evindelig;
E mililani aku i ka Haku o na haku; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
4 ham, som ene gør store, underfulde Ting; thi hans Miskundhed varer evindelig;
I ka mea nana wale no i hana na hana mana nui; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
5 ham, som gjorde Himlene med Forstand; thi hans Miskundhed varer evindelig;
I ka mea nana i hana ka lani ma ke akamai; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
6 ham, som udbredte Jorden paa Vandene; thi hans Miskundhed varer evindelig;
I ka mea nana i kukulu ka honua maluna o ka wai, No ka mea, ua mau loa no kona lokomaikai;
7 ham, som gjorde de store Lys; thi hans Miskundhed varer evindelig;
I ka mea nana i hana na malamalama nui; No ka mea, ua mau loa no kona lokomaikai;
8 Solen til at regere om Dagen; thi hans Miskundhed varer evindelig;
I ka la e alii ai maluna o ke ao, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
9 Maanen og Stjernerne til at regere om Natten; thi hans Miskundhed varer evindelig;
I ka mahina hoi, a me na hoku e alii ai maluna o ka po, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
10 ham, som slog Ægypterne i deres førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig;
I ka mea nana i luku ko Aigupita, ma ko lakou makahiapo, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
11 og førte Israel ud af deres Midte; thi hans Miskundhed varer evindelig;
A hoopuka mai la i ka Iseraela, maiwaena mai o lakou, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
12 med en stærk Haand og en udrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig;
Me ka lima ikaika, a me ka lima kakauha no noi, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
13 ham, som kløvede det røde Hav igennem; thi hans Miskundhed varer evindelig;
I ka mea i mahele i ke Kaiula i mau puu, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
14 og lod Israel gaa midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig;
A hoohele ae i ka Iseraela mawaena konu ona, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
15 og udstødte Farao og hans Hær i det røde, Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig;
A luku aku la ia Parao, a me kona kaua iloko o ke Kaiula, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
16 ham, som førte sit Folk igennem Ørken; thi hans Miskundhed varer evindelig;
I ka mea alakai i kona poe kanaka ma ka waonahele, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
17 ham, som slog store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig;
I ka mea pepehi i na'lii nui loa, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
18 og fældede mægtige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig;
A luku hoi i na'lii ikaika, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
19 Amoriternes Konge Sihon; thi hans Miskundhed varer evindelig;
Ia Sihona, ke alii o ka Amora, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
20 og Basans Konge Og; thi hans Miskundhed varer evindelig;
Ia Oga hoi, ke alii o Basana, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
21 og gav deres Land til Arv; thi hans Miskundhed varer evindelig;
A haawi mai la oia i ko lakou aina, i hooilina, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
22 til Arv for sin Tjener Israel, thi hans Miskundhed varer evindelig;
I hooilina na ka Iseraela, na kana poe kauwa, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
23 ham, som kom os i Hu i vor Fornedrelse; thi hans Miskundhed varer evindelig;
I ka mea hoomanao ia kakou, ia kakou i hoohaahaaia'i, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
24 og udrev os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig;
I ka mea i hoopakele ia kakou mai ko kakou poe enemi mai, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
25 ham, som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!
I ka mea haawi mai i ka ai na na mea ola a pau, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
26 Priser Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!
E mililani aku i ke Akua o ka lani, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
