Salme 136

1 Priser Herren; thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig.

你们要称谢耶和华，因他本为善； 他的慈爱永远长存。

2 Priser Gudernes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig.

你们要称谢万神之神， 因他的慈爱永远长存。

3 Priser Herrernes Herre; thi hans Miskundhed varer evindelig;

你们要称谢万主之主， 因他的慈爱永远长存。

4 ham, som ene gør store, underfulde Ting; thi hans Miskundhed varer evindelig;

称谢那独行大奇事的， 因他的慈爱永远长存。

5 ham, som gjorde Himlene med Forstand; thi hans Miskundhed varer evindelig;

称谢那用智慧造天的， 因他的慈爱永远长存。

6 ham, som udbredte Jorden paa Vandene; thi hans Miskundhed varer evindelig;

称谢那铺地在水以上的， 因他的慈爱永远长存。

7 ham, som gjorde de store Lys; thi hans Miskundhed varer evindelig;

称谢那造成大光的， 因他的慈爱永远长存。

8 Solen til at regere om Dagen; thi hans Miskundhed varer evindelig;

他造日头管白昼， 因他的慈爱永远长存。

9 Maanen og Stjernerne til at regere om Natten; thi hans Miskundhed varer evindelig;

他造月亮星宿管黑夜， 因他的慈爱永远长存。

10 ham, som slog Ægypterne i deres førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig;

称谢那击杀埃及人之长子的， 因他的慈爱永远长存。

11 og førte Israel ud af deres Midte; thi hans Miskundhed varer evindelig;

他领以色列人从他们中间出来， 因他的慈爱永远长存。

12 med en stærk Haand og en udrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig;

他施展大能的手和伸出来的膀臂， 因他的慈爱永远长存。

13 ham, som kløvede det røde Hav igennem; thi hans Miskundhed varer evindelig;

称谢那分裂红海的， 因他的慈爱永远长存。

14 og lod Israel gaa midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig;

他领以色列从其中经过， 因他的慈爱永远长存；

15 og udstødte Farao og hans Hær i det røde, Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig;

却把法老和他的军兵推翻在红海里， 因他的慈爱永远长存。

16 ham, som førte sit Folk igennem Ørken; thi hans Miskundhed varer evindelig;

称谢那引导自己的民行走旷野的， 因他的慈爱永远长存。

17 ham, som slog store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig;

称谢那击杀大君王的， 因他的慈爱永远长存。

18 og fældede mægtige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig;

他杀戮有名的君王， 因他的慈爱永远长存；

19 Amoriternes Konge Sihon; thi hans Miskundhed varer evindelig;

就是杀戮亚摩利王西宏， 因他的慈爱永远长存；

20 og Basans Konge Og; thi hans Miskundhed varer evindelig;

又杀巴珊王噩， 因他的慈爱永远长存。

21 og gav deres Land til Arv; thi hans Miskundhed varer evindelig;

他将他们的地赐他的百姓为业， 因他的慈爱永远长存；

22 til Arv for sin Tjener Israel, thi hans Miskundhed varer evindelig;

就是赐他的仆人以色列为业， 因他的慈爱永远长存。

23 ham, som kom os i Hu i vor Fornedrelse; thi hans Miskundhed varer evindelig;

他顾念我们在卑微的地步， 因他的慈爱永远长存。

24 og udrev os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig;

他救拔我们脱离敌人， 因他的慈爱永远长存。

25 ham, som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!

他赐粮食给凡有血气的， 因他的慈爱永远长存。

26 Priser Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!

你们要称谢天上的 神， 因他的慈爱永远长存。