Salme 136
1 Priser Herren; thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig.
A sitlohnah tah kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh.
2 Priser Gudernes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig.
A sitlohnah kumhal duela a om dongah pathen rhoek kah Pathen te uem uh.
3 Priser Herrernes Herre; thi hans Miskundhed varer evindelig;
A sitlohnah kumhal duela a om dongah boei rhoek kah Boeipa te uem uh.
4 ham, som ene gør store, underfulde Ting; thi hans Miskundhed varer evindelig;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah anih bueng loh khobaerhambae tanglue khaw a saii.
5 ham, som gjorde Himlene med Forstand; thi hans Miskundhed varer evindelig;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a lungcuei neh vaan khaw a saii.
6 ham, som udbredte Jorden paa Vandene; thi hans Miskundhed varer evindelig;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tui soah diklai khaw a nulh.
7 ham, som gjorde de store Lys; thi hans Miskundhed varer evindelig;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khosae tanglue khaw a saii.
8 Solen til at regere om Dagen; thi hans Miskundhed varer evindelig;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khothaih kah khohung la khomik a khueh.
9 Maanen og Stjernerne til at regere om Natten; thi hans Miskundhed varer evindelig;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khoyin kah khohung la hla neh aisi a khueh.
10 ham, som slog Ægypterne i deres førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Egypt khuikah a caming rhoek te a ngawn.
11 og førte Israel ud af deres Midte; thi hans Miskundhed varer evindelig;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw amih lakli lamloh a doek.
12 med en stærk Haand og en udrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tlungluen kut neh a bantha te a thueng.
13 ham, som kløvede det røde Hav igennem; thi hans Miskundhed varer evindelig;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Carhaek Tuili te maehpoel la a tuiphih.
14 og lod Israel gaa midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw a laklung ah a kat puei.
15 og udstødte Farao og hans Hær i det røde, Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Pharaoh neh a thadueng tah Carhaek tuili la a khoek.
16 ham, som førte sit Folk igennem Ørken; thi hans Miskundhed varer evindelig;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a pilnam te khosoek longah a caeh puei.
17 ham, som slog store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai tanglue rhoek khaw a ngawn.
18 og fældede mægtige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai aka khuet rhoek pataeng a ngawn.
19 Amoriternes Konge Sihon; thi hans Miskundhed varer evindelig;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Amori manghai Sihon khaw a ngawn.
20 og Basans Konge Og; thi hans Miskundhed varer evindelig;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Bashan manghai Og khaw a ngawn.
21 og gav deres Land til Arv; thi hans Miskundhed varer evindelig;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah amih khohmuen pataeng rho la a phaeng.
22 til Arv for sin Tjener Israel, thi hans Miskundhed varer evindelig;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a sal Israel te rho a phaeng.
23 ham, som kom os i Hu i vor Fornedrelse; thi hans Miskundhed varer evindelig;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih mathoe vaengah khaw mamih ham a poek.
24 og udrev os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih kah rhal kut lamloh mamih m'bawt.
25 ham, som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah pumsa boeih te buh a paek.
26 Priser Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah vaan kah Pathen te uem uh.
