Salme 132
1 Herre! kom David i Hu for alle hans Lidelser,
Lembra-te, Senhor, de David, e de todas as suas aflições.
2 ham, som tilsvor Herren og lovede Jakobs mægtige:
Como jurou ao Senhor, e fez votos ao poderoso de Jacob, dizendo:
3 „Jeg vil ikke gaa ind i mit Hus's Telt, jeg vil ikke opstige paa min Sengs Leje;
Certamente que não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei ao leito da minha cama.
4 jeg vil ikke lade mine Øjne sove, eller mine Øjenlaage blunde,
Não darei sono aos meus olhos, nem adormecimento às minhas pestanas,
5 førend jeg finder et Sted for Herren, en Bolig for Jakobs mægtige.‟
Enquanto não achar lugar para o Senhor, uma morada para o Poderoso de Jacob.
6 Se, vi hørte om den i Efrata; vi fandt den paa Jaars Mark.
Eis que ouvimos falar dela em Ephrata, e a achamos no campo do bosque.
7 Vi ville gaa ind i hans Bolig, vi ville tilbede for hans Fødders Fodskammel.
Entraremos nos seus tabernáculos: prostrar-nos-emos ante o escabelo de seus pés.
8 Herre! staa op til din Hvile, du og din Magts Ark.
Levanta-te, Senhor, no teu repouso, tu e a arca da tua força.
9 Lad dine Præster klæde sig med Retfærdighed og dine hellige synge med Fryd.
Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e alegrem-se os teus santos.
10 For David, din Tjeners Skyld, forskyd ikke din Salvedes Ansigt!
Por amor de David, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.
11 Herren tilsvor David den Sandhed, fra hvilken han ikke vilde vige: „Af dit Livs Frugt vil jeg sætte en Mand paa din Trone.‟
O Senhor jurou na verdade a David: não se apartará dela: Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono.
12 Dersom dine Børn holde min Pagt og mine Vidnesbyrd, som jeg vil lære dem, da skulle og deres Børn altid sidde paa din Trone.
Se os teus filhos guardarem o meu concerto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.
13 Thi Herren har udvalgt Zion, han har begæret sig den til Bolig:
Porque o Senhor elegeu a Sião; desejou-a para a sua habitação, dizendo:
14 „Den er min Hvile altid, her vil jeg bo; thi jeg har begæret den.
Este é o meu repouso para sempre: aqui habitarei, pois o desejei.
15 Jeg vil velsigne Spisen der, jeg vil mætte de fattige der med Brød.
Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.
16 Og jeg vil klæde dens Præster med Salighed, og dens hellige skulle synge med Fryd.
Vestirei os seus sacerdotes de salvação, e os seus santos saltarão de prazer.
17 Der vil jeg lade et Horn opvokse for David; jeg har beredt en Lampe for min Salvede.
Ali farei brotar a força de David: preparei uma lâmpada para o meu ungido.
18 Hans Fjender vil jeg klæde i Skam, men paa ham skal hans Krone blomstre.
Vestirei os seus inimigos de confusão; mas sobre ele florescerá a sua coroa.
