Salme 130

1 Af det dybe raaber jeg til dig, Herre!

Toka ndani yangu ninakulilia, Yahwe.

2 Herre! hør paa min Røst; lad dine Øren mærke paa mine ydmyge Begæringers Røst.

Bwana, usikie sauti yangu; masikio yako na yasikie kwa makini kuomba kwangu kwa ajili ya huruma.

3 Dersom du, Herre, vil tage Vare paa Misgerninger, Herre! hvo kan da bestaa?

Kama wewe, Yahwe, ungehesabu maovu, Bwana, ni nani angesimama?

4 Men hos dig er Forladelse, paa det du maa frygtes.

Lakini kwako kuna msamaha, ili uweze kuheshimiwa.

5 Jeg biede efter Herren, min Sjæl biede, og jeg haabede paa hans Ord.

Ninamngoja Yahwe, nafsi yangu inasubiri, na katika neno lake ninatumainia.

6 Min Sjæl længes efter Herren mere end Vægtere efter Morgenen, Vægtere efter Morgenen.

Nafsi yangu inamngoja Bwana kuliko mlinzi aingojavyo asubuhi.

7 Israel! haab paa Herren; thi hos Herren er Miskundhed, og megen Forløsning er hos ham.

Israeli, umtumainie yahwe. Yahwe ni wenye huruma, na yuko tayari kusamehe.

8 Og han skal forløse Israel af alle dets Misgerninger.

Ni yeye ambaye ataikomboa istaeli dhidi ya dhambi zake zote.