Salme 130

1 Af det dybe raaber jeg til dig, Herre!

Rwiyo rworwendo. Ndinodanidzira kwamuri Jehovha, ndiri pakadzika;

2 Herre! hør paa min Røst; lad dine Øren mærke paa mine ydmyge Begæringers Røst.

haiwa Jehovha, inzwai inzwi rangu. Nzeve dzenyu ngadzinzwe kuchemera kwangu ngoni.

3 Dersom du, Herre, vil tage Vare paa Misgerninger, Herre! hvo kan da bestaa?

Dai imi, iyemi Jehovha, maironda zvakaipa zvomunhu, haiwa Jehovha, ndianiko aimira?

4 Men hos dig er Forladelse, paa det du maa frygtes.

Asi kwamuri kune kukanganwira; naizvozvo imi munotyiwa.

5 Jeg biede efter Herren, min Sjæl biede, og jeg haabede paa hans Ord.

Ndinomirira Jehovha, mweya wangu unomirira, uye tariro yangu iri mushoko rake.

6 Min Sjæl længes efter Herren mere end Vægtere efter Morgenen, Vægtere efter Morgenen.

Mweya wangu unorindira Ishe kupfuura varindi vanomirira rungwanani.

7 Israel! haab paa Herren; thi hos Herren er Miskundhed, og megen Forløsning er hos ham.

Haiwa Israeri, isa tariro yako muna Jehovha, nokuti Jehovha ane rudo rusingaperi uye kwaari kune dzikinuro izere.

8 Og han skal forløse Israel af alle dets Misgerninger.

Iye pachake achadzikinura Israeri kubva pazvivi zvavo zvose.