Salme 130

1 Af det dybe raaber jeg til dig, Herre!

Ngisenzikini ngakhalela kuwe, Nkosi.

2 Herre! hør paa min Røst; lad dine Øren mærke paa mine ydmyge Begæringers Røst.

Nkosi, zwana ilizwi lami, indlebe zakho zilalele ilizwi lokuncenga kwami.

3 Dersom du, Herre, vil tage Vare paa Misgerninger, Herre! hvo kan da bestaa?

Uba wena, Nkosi, uqaphela iziphambeko, Nkosi, ngubani ongema?

4 Men hos dig er Forladelse, paa det du maa frygtes.

Kodwa kuwe kulothethelelo, ukuze wesatshwe.

5 Jeg biede efter Herren, min Sjæl biede, og jeg haabede paa hans Ord.

Ngiyilindele iNkosi, umphefumulo wami ulindile, lelizwini layo ngiyathemba.

6 Min Sjæl længes efter Herren mere end Vægtere efter Morgenen, Vægtere efter Morgenen.

Umphefumulo wami ulindela iNkosi okwedlula abalindele ukusa, belindele ukusa.

7 Israel! haab paa Herren; thi hos Herren er Miskundhed, og megen Forløsning er hos ham.

UIsrayeli kathembele eNkosini; ngoba eNkosini kulothandolomusa, njalo kuyo kulohlengo olunengi.

8 Og han skal forløse Israel af alle dets Misgerninger.

Yona-ke izahlenga uIsrayeli kuzo zonke iziphambeko zakhe.