Salme 130

1 Af det dybe raaber jeg til dig, Herre!

Ingoma yemiqanso. Ngingaphansi ekujuleni ngiyakhala kuwe, Thixo;

2 Herre! hør paa min Røst; lad dine Øren mærke paa mine ydmyge Begæringers Røst.

Thixo, zwana ilizwi lami. Indlebe zakho kazilalele ukukhala kwami ngicela umusa.

3 Dersom du, Herre, vil tage Vare paa Misgerninger, Herre! hvo kan da bestaa?

Aluba wena, Thixo ububhala phansi zonke izono, ngubani ongema na Nkosi?

4 Men hos dig er Forladelse, paa det du maa frygtes.

Kodwa kuwe kulentethelelo; ngalokho uyesatshwa.

5 Jeg biede efter Herren, min Sjæl biede, og jeg haabede paa hans Ord.

Ngiyamlindela uThixo, umphefumulo wami uyalinda, ngibeka ithemba lami elizwini lakho.

6 Min Sjæl længes efter Herren mere end Vægtere efter Morgenen, Vægtere efter Morgenen.

Umphefumulo wami ulindela uThixo okudlula abalindi bemelele ukusa, okudlula abalindi bemelele ukusa.

7 Israel! haab paa Herren; thi hos Herren er Miskundhed, og megen Forløsning er hos ham.

We Israyeli, beka ithemba lakho kuThixo, ngoba kuye uThixo kulothando olungaphuthiyo njalo kuye kulensindiso epheleleyo.

8 Og han skal forløse Israel af alle dets Misgerninger.

Yena ngokwakhe uzahlenga u-Israyeli kuzozonke izono zabo.