Salme 130

1 Af det dybe raaber jeg til dig, Herre!

Manipud iti kaunggan ti panagtuokko, umawagak kenka, O Yahweh.

2 Herre! hør paa min Røst; lad dine Øren mærke paa mine ydmyge Begæringers Røst.

O Apo, denggem ti timekko; sidedengngeg koma dagiti lapayagmo iti panagdawatko ti kaasim.

3 Dersom du, Herre, vil tage Vare paa Misgerninger, Herre! hvo kan da bestaa?

No sika, O Yahweh, ti mangmarka kadagiti kinadangkesmi, O Apo, siasino ngay ti saan a madusa?

4 Men hos dig er Forladelse, paa det du maa frygtes.

Ngem adda iti pannakapakawan kenka, a pakadayawam.

5 Jeg biede efter Herren, min Sjæl biede, og jeg haabede paa hans Ord.

Agur-urayak kenni Yahweh, agur-uray ti kararuak, ket mangnamnamaak iti saona.

6 Min Sjæl længes efter Herren mere end Vægtere efter Morgenen, Vægtere efter Morgenen.

Ad-adda nga agur-uray ti kararuak iti Apo ngem ti panagur-uray iti agbanbantay iti bigat.

7 Israel! haab paa Herren; thi hos Herren er Miskundhed, og megen Forløsning er hos ham.

O Israel, mangnamnamaka kenni Yahweh. Manangngaasi ni Yahweh, ken situtulok unay isuna a mamakawan.

8 Og han skal forløse Israel af alle dets Misgerninger.

Isunanto ti mangsubbot iti Israel iti amin a basbasolna.