Salme 130

1 Af det dybe raaber jeg til dig, Herre!

Cantique des montées. Du fond de l’abîme je crie vers toi, Yahweh.

2 Herre! hør paa min Røst; lad dine Øren mærke paa mine ydmyge Begæringers Røst.

Seigneur, écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives aux accents de ma prière!

3 Dersom du, Herre, vil tage Vare paa Misgerninger, Herre! hvo kan da bestaa?

Si tu gardes le souvenir de l’iniquité, Yahweh, Seigneur, qui pourra subsister?

4 Men hos dig er Forladelse, paa det du maa frygtes.

Mais auprès de toi est le pardon, afin qu’on te révère.

5 Jeg biede efter Herren, min Sjæl biede, og jeg haabede paa hans Ord.

J’espère en Yahweh; mon âme espère, et j’attends sa parole.

6 Min Sjæl længes efter Herren mere end Vægtere efter Morgenen, Vægtere efter Morgenen.

Mon âme aspire après le Seigneur plus que les guetteurs n’aspirent après l’aurore.

7 Israel! haab paa Herren; thi hos Herren er Miskundhed, og megen Forløsning er hos ham.

Israël, mets ton espoir en Yahweh! Car avec Yahweh est la miséricorde, avec lui une surabondante délivrance.

8 Og han skal forløse Israel af alle dets Misgerninger.

C’est lui qui rachètera Israël de toutes ses iniquités.