Salme 130

1 Af det dybe raaber jeg til dig, Herre!

The song of greces. Lord, Y criede to thee fro depthes; Lord, here thou mi vois.

2 Herre! hør paa min Røst; lad dine Øren mærke paa mine ydmyge Begæringers Røst.

Thin eeris be maad ententif; in to the vois of my biseching.

3 Dersom du, Herre, vil tage Vare paa Misgerninger, Herre! hvo kan da bestaa?

Lord, if thou kepist wickidnessis; Lord, who schal susteyne?

4 Men hos dig er Forladelse, paa det du maa frygtes.

For merci is at thee; and, Lord, for thi lawe Y abood thee. Mi soule susteynede in his word; my soule hopide in the Lord.

5 Jeg biede efter Herren, min Sjæl biede, og jeg haabede paa hans Ord.

Fro the morewtid keping til to niyt;

6 Min Sjæl længes efter Herren mere end Vægtere efter Morgenen, Vægtere efter Morgenen.

Israel hope in the Lord.

7 Israel! haab paa Herren; thi hos Herren er Miskundhed, og megen Forløsning er hos ham.

For whi merci is at the Lord; and plenteous redempcioun is at hym.

8 Og han skal forløse Israel af alle dets Misgerninger.

And he schal ayen bie Israel; fro alle the wickidnessis therof.