Salme 130

1 Af det dybe raaber jeg til dig, Herre!

Een bedevaartslied. Uit de diepten, o Jahweh, roep ik tot U,

2 Herre! hør paa min Røst; lad dine Øren mærke paa mine ydmyge Begæringers Røst.

Heer, hoor mijn klagen; Laat uw oren toch luisteren Naar mijn bidden en smeken!

3 Dersom du, Herre, vil tage Vare paa Misgerninger, Herre! hvo kan da bestaa?

Ach Jahweh, zo Gij de zonde gedenkt, Ach Heer, wie zou het bestaan?

4 Men hos dig er Forladelse, paa det du maa frygtes.

Neen, bij U is vergeving, Opdat ik vol hoop U zou vrezen, o Jahweh.

5 Jeg biede efter Herren, min Sjæl biede, og jeg haabede paa hans Ord.

Mijn ziel schouwt hunkerend naar zijn belofte, Mijn ziel smacht naar den Heer;

6 Min Sjæl længes efter Herren mere end Vægtere efter Morgenen, Vægtere efter Morgenen.

Meer dan wachters naar de morgen,

7 Israel! haab paa Herren; thi hos Herren er Miskundhed, og megen Forløsning er hos ham.

Ziet Israël naar Jahweh uit. Want bij Jahweh is ontferming, En overvloed van verlossing;

8 Og han skal forløse Israel af alle dets Misgerninger.

Hij zal Israël bevrijden Van al zijn zonden!