Salme 129

1 De trængte mig haardt fra min Ungdom af — saa sige Israel! —

Muchas veces me persiguieron desde mi juventud. Que [lo] diga ahora Israel:

2 de trængte mig haardt fra min Ungdom af; dog kunde de ikke overvælde mig.

Muchas veces me persiguieron desde mi juventud, Pero no prevalecieron contra mí.

3 Plovmændene pløjede paa min Ryg, de droge deres Furer lange.

Los aradores araron sobre mi espalda. Hicieron largos surcos.

4 Herren er retfærdig, han overhuggede de ugudeliges Reb.

Yavé es justo, Cortó las cuerdas de los perversos.

5 De skulle beskæmmes og vige tilbage, alle de, som hade Zion.

Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

6 De skulle blive som Græs paa Tagene, som tørres, førend nogen oprykker det;

Sean como [la] hierba de las azoteas Que se marchita antes de crecer,

7 af hvilket Høstmanden ikke fylder sin Haand, ej heller den, som binder Neg, sin Arm.

Con la cual el cosechero no llena su mano, Ni el regazo el que ata manojos.

8 Og de, som gaa forbi, sige ikke: Herrens Velsignelse være over eder! Vi velsigne eder i Herrens Navn.

Ni le dicen los que pasan: La bendición de Yavé sea sobre ustedes, Los bendecimos en el Nombre de Yavé.