Salme 129

1 De trængte mig haardt fra min Ungdom af — saa sige Israel! —

Kanengi bangihluphile kusukela ebutsheni bami, katsho-ke uIsrayeli,

2 de trængte mig haardt fra min Ungdom af; dog kunde de ikke overvælde mig.

kanengi bangihluphile kusukela ebutsheni bami, kanti kabangehlulanga.

3 Plovmændene pløjede paa min Ryg, de droge deres Furer lange.

Abalimi balima emhlana wami, bayenza yaba mide imifolo yabo.

4 Herren er retfærdig, han overhuggede de ugudeliges Reb.

INkosi ilungile, iqumile intambo zababi.

5 De skulle beskæmmes og vige tilbage, alle de, som hade Zion.

Kabayangeke babuyiselwe emuva bonke abazonda iZiyoni.

6 De skulle blive som Græs paa Tagene, som tørres, førend nogen oprykker det;

Kababe njengotshani ephahleni, obubuna bungakakhuli,

7 af hvilket Høstmanden ikke fylder sin Haand, ej heller den, som binder Neg, sin Arm.

ovunayo angagcwalisi ngabo isandla sakhe, lalowo obopha izithungo isifuba sakhe.

8 Og de, som gaa forbi, sige ikke: Herrens Velsignelse være over eder! Vi velsigne eder i Herrens Navn.

Labadlulayo bangatsho ukuthi: Isibusiso seNkosi kasibe phezu kwenu; siyalibusisa ebizweni leNkosi.