Salme 128

1 Lyksalig hver den, som frygter Herren, som gaar paa hans Veje!

Nkunga wunyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Lusakumunu kuidi batu boso bobo bobo beti kinzika Yave, bandiatilanga mu zinzila ziandi.

2 Thi du skal æde Frugten af dine Hænders Arbejde; lyksalig er du, og det gaar dig vel.

Ngeyo wela dia mbutu wu kisalu kiaku. Lusakumunu ayi mamboti biela ba biaku.

3 Din Hustru er som et frugtbart Vintræ paa Siderne af dit Hus, dine Børn som Oliekviste omkring dit Bord.

Nketo aku wela ba banga vinu yidi mbozi yiwombo mu khati nzo aku; bana baku banga mintiudila mi olive muyendila mezꞌaku.

4 Se, saaledes skal den Mand velsignes, som frygter Herren.

Buawu bobo buididi mutu wusakumunu, wowo weti kinzika Yave.

5 Herren skal velsigne dig fra Zion, og du skal se Jerusalems Lykke alle dit Livs Dage.

Bika Yave kalusakumuna, tona ku Sioni mu bilumbu bioso bi luzingu lueno; bika lumona mamboti ma Yelusalemi

6 Og du skal se Børn af dine Børn! Fred være over Israel!

ayi bika lumona bana ba bana beno. Bika ndembama yiba vadi Iseli.