Salme 128

1 Lyksalig hver den, som frygter Herren, som gaar paa hans Veje!

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Ji duto moluoro Jehova Nyasaye, kendo ngimagi oriere gie chunygi.

2 Thi du skal æde Frugten af dine Hænders Arbejde; lyksalig er du, og det gaar dig vel.

Ibiro chamo olemb luchi; iniyud gweth kendo inidhi maber.

3 Din Hustru er som et frugtbart Vintræ paa Siderne af dit Hus, dine Børn som Oliekviste omkring dit Bord.

Chiegi nochal gi yiend mzabibu manyak maber e odi; nyithindi nochal gi chuny zeituni maloth e kinde ma gilworo mesa ka gichiemo.

4 Se, saaledes skal den Mand velsignes, som frygter Herren.

Kamano e kaka ngʼama oluoro Jehova Nyasaye ogwedhi.

5 Herren skal velsigne dig fra Zion, og du skal se Jerusalems Lykke alle dit Livs Dage.

Jehova Nyasaye mondo ogwedhi gie Sayun, ndalo duto mag ngimani; mad ineye gi wangʼi ka Jerusalem dhi maber,

6 Og du skal se Børn af dine Børn! Fred være over Israel!

kendo mad idag amingʼa nyaka ine nyithind nyithindi, Israel mondo obed gi kwe!