Salme 126

1 Der Herren hjemførte Zions Folk, som vendte tilbage, da vare vi som drømmende,

Grádicsok éneke. Mikor visszahozta az Úr Sionnak foglyait, olyanok voltunk, mint az álmodók.

2 da blev vor Mund fyldt med Latter og vor Tunge med Frydesang, da sagde man iblandt Hedningerne: Herren har gjort store Ting imod disse.

Akkor megtelt a szánk nevetéssel, nyelvünk pedig vígadozással. Akkor így szóltak a pogányok: Hatalmasan cselekedett ezekkel az Úr!

3 Herren har gjort store Ting imod os; vi bleve glade.

Hatalmasan cselekedett velünk az Úr, azért örvendezünk.

4 Hjemfør, Herre! vore fangne, lig Sydlandets Strømme.

Hozd vissza, Uram, a mi foglyainkat, mint patakokat a déli földön!

5 De, som saa med Graad, skulle høste med Frydesang.

A kik könyhullatással vetnek, vígadozással aratnak majd.

6 Den, som bærer Sæden, der saas, gaar sin Gang med Graad; men han skal komme med Frydesang, naar han hjembærer sine Neg.

A ki vetőmagját sírva emelve megy tova, vígadozással jő elő, kévéit emelve.