Salme 126

1 Der Herren hjemførte Zions Folk, som vendte tilbage, da vare vi som drømmende,

Cantique graduel. Quand l'Éternel ramenait les captifs de Sion, c'était pour nous comme un songe.

2 da blev vor Mund fyldt med Latter og vor Tunge med Frydesang, da sagde man iblandt Hedningerne: Herren har gjort store Ting imod disse.

Alors nos bouches se remplirent de cris de joie, et notre langue, de chants d'allégresse. On disait parmi les nations: « L'Éternel a fait de grandes choses pour eux. »

3 Herren har gjort store Ting imod os; vi bleve glade.

Oui, l'Éternel a fait de grandes choses pour nous, c'est ce qui nous rend joyeux.

4 Hjemfør, Herre! vore fangne, lig Sydlandets Strømme.

Éternel, ramène nos captifs, comme des ruisseaux dans la terre du midi.

5 De, som saa med Graad, skulle høste med Frydesang.

Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec des cris de joie:

6 Den, som bærer Sæden, der saas, gaar sin Gang med Graad; men han skal komme med Frydesang, naar han hjembærer sine Neg.

le semeur s'avance en pleurant, portant la semence qu'il jette; il revient tout joyeux chargé de ses gerbes.