Salme 124

1 Dersom Herren ikke havde været med os — saa sige Israel! —

Nkunga Davidi wunyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Bika Iseli katuba: Enati Yave kasia ba ku ndambuꞌeto ko;

2 dersom Herren ikke havde været med os, der Menneskene opstode imod os;

Enati Yave kasia ba ku ndambu eto ko mu thangu batu batelama mu kutunuanisa;

3 da havde de opslugt os levende, idet deres Vrede var optændt imod os;

mu thangu nganzi awu yitubuila, keti nganu mina batumina bamoyo;

4 da havde Vandene overskyllet os, Strømmen var gaaet over vor Sjæl;

khuka nlangu yitumbu kutuvitumuna ayi nguma yi nlangu yitudiamisa,

5 da vare de gaaede over vor Sjæl, de stolte Vande!

minlangu mi nguma mitulalumuna.

6 Lovet være Herren, som ikke gav os til Rov for deres Tænder!

Nzitusu wuba kuidi Yave mutu wowo wukambu kutuyekula batukanzuna mu meno ma miunu miawu.

7 Vor Sjæl er undkommen som en Fugl af Fuglefængernes Snare; Snaren er sønderreven, og vi ere undkomne.

Tutina banga nuni bu keti tinina mu dikondi di ntambi wu zinuni. Dikondi dikanzuka ayi beto tutina.

8 Vor Hjælp er i Herrens Navn, hans, som skabte Himmel og Jord.

Lusadusu lueto luidi mu dizina di Yave, mvangi wu diyilu ayi ntoto.