Salme 124

1 Dersom Herren ikke havde været med os — saa sige Israel! —

«Yuqirigha chiqish naxshisi» Eger biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, — Ah, Israil shundaq désun —

2 dersom Herren ikke havde været med os, der Menneskene opstode imod os;

Biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, Kishiler bizge hujumgha qozghalghanda,

3 da havde de opslugt os levende, idet deres Vrede var optændt imod os;

Ularning ghezipi bizge tutashqanda, — Shu chaghda ular bizni tirik yutuwétetti;

4 da havde Vandene overskyllet os, Strømmen var gaaet over vor Sjæl;

[Shu chaghda] sular bizni gherq qiliwétetti; Kelkün béshimizdin ötetti;

5 da vare de gaaede over vor Sjæl, de stolte Vande!

Dawalghughan sular béshimizdin ötetti!

6 Lovet være Herren, som ikke gav os til Rov for deres Tænder!

Perwerdigargha teshekkür-medhiye bolghay! Ularning chishlirigha ow bolushqa bizni qoyup bermidi.

7 Vor Sjæl er undkommen som en Fugl af Fuglefængernes Snare; Snaren er sønderreven, og vi ere undkomne.

Jénimiz tutquchilarning basmiqidin qéchip chiqqan qushtek qachti; Basmaq sundurulup, biz qachtuq!

8 Vor Hjælp er i Herrens Navn, hans, som skabte Himmel og Jord.

Érishken yardimimiz Perwerdigarning namididur, Asman-zémin Yaratquchining namididur!