Salme 124

1 Dersom Herren ikke havde været med os — saa sige Israel! —

अब इस्राईल यूँ कहे, अगर ख़ुदावन्द हमारी तरफ़ न होता,

2 dersom Herren ikke havde været med os, der Menneskene opstode imod os;

अगर ख़ुदावन्द उस वक़्त हमारी तरफ़ न होता, जब लोग हमारे ख़िलाफ़ उठे,

3 da havde de opslugt os levende, idet deres Vrede var optændt imod os;

तो जब उनका क़हर हम पर भड़का था, वह हम को ज़िन्दा ही निगल जाते।

4 da havde Vandene overskyllet os, Strømmen var gaaet over vor Sjæl;

उस वक़्त पानी हम को डुबो देता, और सैलाब हमारी जान पर से गुज़र जाता।

5 da vare de gaaede over vor Sjæl, de stolte Vande!

उस वक़्त मौजज़न, पानी हमारी जान पर से गुज़र जाता।

6 Lovet være Herren, som ikke gav os til Rov for deres Tænder!

ख़ुदावन्द मुबारक हो, जिसने हमें उनके दाँतों का शिकार न होने दिया।

7 Vor Sjæl er undkommen som en Fugl af Fuglefængernes Snare; Snaren er sønderreven, og vi ere undkomne.

हमारी जान चिड़िया की तरह चिड़ीमारों के जाल से बच निकली, जाल तो टूट गया और हम बच निकले।

8 Vor Hjælp er i Herrens Navn, hans, som skabte Himmel og Jord.

हमारी मदद ख़ुदावन्द के नाम से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।