Salme 124

1 Dersom Herren ikke havde været med os — saa sige Israel! —

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng Israel ngayon,

2 dersom Herren ikke havde været med os, der Menneskene opstode imod os;

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:

3 da havde de opslugt os levende, idet deres Vrede var optændt imod os;

Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:

4 da havde Vandene overskyllet os, Strømmen var gaaet over vor Sjæl;

Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:

5 da vare de gaaede over vor Sjæl, de stolte Vande!

Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.

6 Lovet være Herren, som ikke gav os til Rov for deres Tænder!

Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.

7 Vor Sjæl er undkommen som en Fugl af Fuglefængernes Snare; Snaren er sønderreven, og vi ere undkomne.

Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.

8 Vor Hjælp er i Herrens Navn, hans, som skabte Himmel og Jord.

Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.