Salme 124

1 Dersom Herren ikke havde været med os — saa sige Israel! —

Una canción de ascensos. Por David. Si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, dejemos que Israel diga ahora,

2 dersom Herren ikke havde været med os, der Menneskene opstode imod os;

si no hubiera sido Yahvé quien estuviera de nuestra parte, cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 da havde de opslugt os levende, idet deres Vrede var optændt imod os;

entonces nos habrían tragado vivos, cuando su ira se encendió contra nosotros,

4 da havde Vandene overskyllet os, Strømmen var gaaet over vor Sjæl;

entonces las aguas nos habrían desbordado, la corriente habría pasado por encima de nuestra alma.

5 da vare de gaaede over vor Sjæl, de stolte Vande!

Entonces las aguas orgullosas habrían pasado por encima de nuestra alma.

6 Lovet være Herren, som ikke gav os til Rov for deres Tænder!

Bendito sea Yahvé, que no nos ha dado como presa a sus dientes.

7 Vor Sjæl er undkommen som en Fugl af Fuglefængernes Snare; Snaren er sønderreven, og vi ere undkomne.

Nuestra alma ha escapado como un pájaro de la trampa del cazador. La trampa se ha roto y hemos escapado.

8 Vor Hjælp er i Herrens Navn, hans, som skabte Himmel og Jord.

Nuestra ayuda está en el nombre de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.