Salme 124

1 Dersom Herren ikke havde været med os — saa sige Israel! —

Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Israeri ngaati dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu,

2 dersom Herren ikke havde været med os, der Menneskene opstode imod os;

dai Jehovha akanga asiri kurutivi kwedu patakarwiswa navanhu,

3 da havde de opslugt os levende, idet deres Vrede var optændt imod os;

apo kutsamwa kwavo kwakatimukira, vangadai vakatimedza tiri vapenyu;

4 da havde Vandene overskyllet os, Strømmen var gaaet over vor Sjæl;

mafashamu angadai akatifukidza, mvura zhinji ingadai yakatikukura,

5 da vare de gaaede over vor Sjæl, de stolte Vande!

mvura zhinji ine hasha ingadai yakatirasira kure.

6 Lovet være Herren, som ikke gav os til Rov for deres Tænder!

Jehovha ngaarumbidzwe, asina kutendera kuti tibvamburwe nameno avo.

7 Vor Sjæl er undkommen som en Fugl af Fuglefængernes Snare; Snaren er sønderreven, og vi ere undkomne.

Tapunyuka seshiri yabva parugombe rwomuteyi; rugombe rwadamburwa uye tapunyuka.

8 Vor Hjælp er i Herrens Navn, hans, som skabte Himmel og Jord.

Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Muiti wedenga nenyika.