Salme 124

1 Dersom Herren ikke havde været med os — saa sige Israel! —

Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

2 dersom Herren ikke havde været med os, der Menneskene opstode imod os;

Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

3 da havde de opslugt os levende, idet deres Vrede var optændt imod os;

Elles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se accendesse contra nós.

4 da havde Vandene overskyllet os, Strømmen var gaaet over vor Sjæl;

Então as aguas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

5 da vare de gaaede over vor Sjæl, de stolte Vande!

Então as aguas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

6 Lovet være Herren, som ikke gav os til Rov for deres Tænder!

Bemdito seja o Senhor, que não nos deu por preza aos seus dentes.

7 Vor Sjæl er undkommen som en Fugl af Fuglefængernes Snare; Snaren er sønderreven, og vi ere undkomne.

A nossa alma escapou, como um passaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapámos.

8 Vor Hjælp er i Herrens Navn, hans, som skabte Himmel og Jord.

O nosso soccorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.