Salme 124

1 Dersom Herren ikke havde været med os — saa sige Israel! —

IJRAEL en inda: Ma Ieowa jota pan kotin ieian kit.

2 dersom Herren ikke havde været med os, der Menneskene opstode imod os;

Ma Ieowa jota pan kotin ieian kit, ni en aramaj akan ni palian kit.

3 da havde de opslugt os levende, idet deres Vrede var optændt imod os;

Re pan katala kit ala ni at memaur, ni ar linaranar kin kit.

4 da havde Vandene overskyllet os, Strømmen var gaaet over vor Sjæl;

Pil akan ap pan kamop kit ala, pilap akan kadupwaledi nen it.

5 da vare de gaaede over vor Sjæl, de stolte Vande!

Pil akan itida melel lao kadupwaledi nen it.

6 Lovet være Herren, som ikke gav os til Rov for deres Tænder!

Kapin on Ieowa, me jota mueid on, ni arail en ter kit pajan!

7 Vor Sjæl er undkommen som en Fugl af Fuglefængernes Snare; Snaren er sønderreven, og vi ere undkomne.

Nen it piti jan injar en jaun injar dueta manpir amen; injar ola, a kit pitila.

8 Vor Hjælp er i Herrens Navn, hans, som skabte Himmel og Jord.

Jauaj pat iei mar en Ieowa, me kotin kapikadar lan o jappa.