Salme 124

1 Dersom Herren ikke havde været med os — saa sige Israel! —

En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

2 dersom Herren ikke havde været med os, der Menneskene opstode imod os;

hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

3 da havde de opslugt os levende, idet deres Vrede var optændt imod os;

da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

4 da havde Vandene overskyllet os, Strømmen var gaaet over vor Sjæl;

da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

5 da vare de gaaede over vor Sjæl, de stolte Vande!

da var de gått over vår sjel de stolte vann.

6 Lovet være Herren, som ikke gav os til Rov for deres Tænder!

Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

7 Vor Sjæl er undkommen som en Fugl af Fuglefængernes Snare; Snaren er sønderreven, og vi ere undkomne.

Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

8 Vor Hjælp er i Herrens Navn, hans, som skabte Himmel og Jord.

Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.