Salme 124

1 Dersom Herren ikke havde været med os — saa sige Israel! —

Uba kwakungesiNkosi eyayilathi, katsho-ke uIsrayeli;

2 dersom Herren ikke havde været med os, der Menneskene opstode imod os;

uba kwakungesiNkosi eyayilathi, lapho abantu besivukela,

3 da havde de opslugt os levende, idet deres Vrede var optændt imod os;

ngabe basiginya siphila, ekuvutheni kolaka lwabo kithi;

4 da havde Vandene overskyllet os, Strømmen var gaaet over vor Sjæl;

ngabe amanzi agijima phezu kwethu, lempophoma yedlula phezu komphefumulo wethu;

5 da vare de gaaede over vor Sjæl, de stolte Vande!

ngabe amanzi aqubukayo edlula phezu komphefumulo wethu.

6 Lovet være Herren, som ikke gav os til Rov for deres Tænder!

Kayibongwe iNkosi, engasinikelanga ukuthi sibe yimpango emazinyweni abo.

7 Vor Sjæl er undkommen som en Fugl af Fuglefængernes Snare; Snaren er sønderreven, og vi ere undkomne.

Umphefumulo wethu uphunyukile njengenyoni emjibileni wabathiyi; umjibila uqamukile, thina sasesiphunyuka.

8 Vor Hjælp er i Herrens Navn, hans, som skabte Himmel og Jord.

Usizo lwethu lusebizweni leNkosi eyenza amazulu lomhlaba.