Salme 124

1 Dersom Herren ikke havde været med os — saa sige Israel! —

Canticum graduum. [Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israël,

2 dersom Herren ikke havde været med os, der Menneskene opstode imod os;

nisi quia Dominus erat in nobis: cum exsurgerent homines in nos,

3 da havde de opslugt os levende, idet deres Vrede var optændt imod os;

forte vivos deglutissent nos; cum irasceretur furor eorum in nos,

4 da havde Vandene overskyllet os, Strømmen var gaaet over vor Sjæl;

forsitan aqua absorbuisset nos;

5 da vare de gaaede over vor Sjæl, de stolte Vande!

torrentem pertransivit anima nostra; forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.

6 Lovet være Herren, som ikke gav os til Rov for deres Tænder!

Benedictus Dominus, qui non dedit nos in captionem dentibus eorum.

7 Vor Sjæl er undkommen som en Fugl af Fuglefængernes Snare; Snaren er sønderreven, og vi ere undkomne.

Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium; laqueus contritus est, et nos liberati sumus.

8 Vor Hjælp er i Herrens Navn, hans, som skabte Himmel og Jord.

Adjutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit cælum et terram.]