Salme 124

1 Dersom Herren ikke havde været med os — saa sige Israel! —

[Psalm lal David] LEUM GOD El funu tia wi kut la, lukun fuka? O Israel, kowos in topuk!

2 dersom Herren ikke havde været med os, der Menneskene opstode imod os;

“LEUM GOD El funu tia wi kut le, Ke mwet lokoalok elos mweun lain kut

3 da havde de opslugt os levende, idet deres Vrede var optændt imod os;

Kut lukun moul na elos ukumkutla Ke sripen kasrkusrak lulap lalos sesr;

4 da havde Vandene overskyllet os, Strømmen var gaaet over vor Sjæl;

Na sronot u pokkutla, Kof u afwinkutla,

5 da vare de gaaede over vor Sjæl, de stolte Vande!

A kof pulkulak akwalomyekutla.”

6 Lovet være Herren, som ikke gav os til Rov for deres Tænder!

Lela kut in sang kulo nu sin LEUM GOD, Su tia filikutyang nu in poun mwet lokoalok lasr.

7 Vor Sjæl er undkommen som en Fugl af Fuglefængernes Snare; Snaren er sønderreven, og vi ere undkomne.

Kut tu kaingla oana sie won su kaingla liki sruf lun mwet sru won; Sruf u musalla a kut sukosokla!

8 Vor Hjælp er i Herrens Navn, hans, som skabte Himmel og Jord.

Kasru lasr tuku sin LEUM GOD, Su orala kusrao ac faclu.