Salme 124

1 Dersom Herren ikke havde været med os — saa sige Israel! —

Thaburi ya Daudi Korwo Jehova ndaakoretwo arĩ mwena witũ; Isiraeli nĩmakiuge ũguo:

2 dersom Herren ikke havde været med os, der Menneskene opstode imod os;

Korwo Jehova ndaarĩ mwena witũ rĩrĩa andũ maatũtharĩkĩire-rĩ,

3 da havde de opslugt os levende, idet deres Vrede var optændt imod os;

nĩmangĩatũmeririe tũrĩ muoyo; rĩrĩa marakara mao maatũrĩrĩmbũkĩire-rĩ,

4 da havde Vandene overskyllet os, Strømmen var gaaet over vor Sjæl;

mũiyũro wa maaĩ nĩũngĩatũhubanĩirie, tũhumbwo nĩ nditi ya maaĩ macio;

5 da vare de gaaede over vor Sjæl, de stolte Vande!

maaĩ macio maathereraga na hinya mũno nĩmangĩatũthereririe.

6 Lovet være Herren, som ikke gav os til Rov for deres Tænder!

Jehova arogoocwo, o we ũtaatũrekereirie tũtambuurangwo nĩ magego mao.

7 Vor Sjæl er undkommen som en Fugl af Fuglefængernes Snare; Snaren er sønderreven, og vi ere undkomne.

Ithuĩ tũhonokete ta nyoni ĩhonokete mũtego-inĩ wa mũmĩtegi; mũtego nĩunangĩtwo, na ithuĩ nĩtũhonokete.

8 Vor Hjælp er i Herrens Navn, hans, som skabte Himmel og Jord.

Ũteithio witũ uumaga harĩ Jehova, o we Mũũmbi wa igũrũ na thĩ.